Page 142 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

част от постоянния капитал временно се явява като паричен капитал,

чието активно функциониране е отсрочено. Този капитал не е доход;

това е производствен капитал, задържан в парична форма. Възобно-
вяването на средствата за производство трябва да става постоянно,

макар че формата на това възобновяване — по отношение на обръ-

щението — може да бъде различна. Новата закупка, операцията на

обръщението чрез която те се възобновяват, възстановяват, може да

се извършва през дълги срокове: в такъв случай трябва наведнаж го-

леми парични вложения, компенсирани от съответен производствен

запас; или пък тази операция се извършва в срокове, които следват
бързо един след друг: в такъв случай паричните вложения се извър-

шват на малки дози, бързо следващи една след друга, а производст-

вените запаси са незначителни. От това самата работа никак не се

изменя. Същото е и с работната сила. Където производството се во-

ди непрекъснато през годината все на едно и също ниво, там става

постоянно заместване на потребената работна сила с нова ; където

работата има сезонен характер или в различни периоди се прилагат
различни количества труд, както е в земеделието, там съответно на

това е налице покупка ту на по-малко, ту на по-голямо количество ра-

ботна сила. Напротив, парите, получени от продажба на стока, докол-

кото те превръщат в пари онази част от стойността на стоката, която

е равна на изхабяване на основния капитал, не се превръщат пак в

съставна част на производствения капитал, загубата на чиято стой-

ност те възстановяват. Те се утаяват в своята парична форма редом

с производствения капитал. Това утаяване на пари се повтаря, дока-

то изтече състоящият се от повече или по-малко години период на
възпроизводство, в течение на който основният елемент на постоян-

ния капитал в своята стара натурална форма продължава да функ-

ционира в производствения процес. В момента, когато основният

елемент — постройки, машини и т.н. —- изживее живота си, не може

вече да функционира в производствения процес, неговата стойност

вече съществува редом с него, напълно възстановена в пари — в су-

мата от парични утайки, стойности, постепенно пренесени от основ-

142