Page 143 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

ния капитал върху стоките, в производството на които той е вземал

участие, и преминали в парична форма посредством продажба на

стоките. Тези пари служат след това да се възстанови в натура ос-
новният капитал (или елементи на последния, тъй като различните

негови елементи имат различно дълъг живот) и по този начин дейст-

вително да се възобнови тази съставна част на производствения ка-

питал. Следователно тези пари са парична форма на една част от

постоянната капиталова стойност, на нейната основна част. По този

начин самото това образуване на съкровище е елемент на капита-

листическия вьзпроизводствен процес, възпроизводство и съсредо-
точаване — в парична форма — на стойността на основния капитал

или на негови отделни елементи, до момент, когато животът на ос-

новния капитал свърши и следователно той предаде цялата своя

стойност на произведените стоки, така че стане необходимо неговото

възобновяване в натура. Но когато тези пари бъдат превърнати об-

ратно в нови елементи на основния капитал, за да възстановят еле-

ментите на капитала, животът на които е завършил, те загубват само
своята форма на съкровище и поради това отново встъпват активно в

зависим от обръщението процес на възпроизводство на капитала.

Както простото стоково обръщение не е тъждествено с простия про-

дуктообмен, така и обмяната на годишния стоков продукт не може да

се сведе до проста, независима взаимна размяна на неговите раз-

лични съставни части. Парите играят в тази обмяна особена роля,

която именно се изразява и в начина на възпроизводство на основна-
та капиталова стойност. (По-нататък ще трябва да се изследва как

това би имало друг вид, ако се приеме, че производството е колек-

тивно и няма форма на стоково производство.)

Сега, връщайки се към основната схема, ние имаме за II подразделе-

ние: 2000 +500 +500 . Всички средства за потребление, произведе-
c
v
m
ни през годината, са равни тук на стойност от 300; и всеки от различ-
ните стокови елементи, от които се състои тази стокова сума, се раз-

143