Page 141 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

на труда върху продукта на труда. Следователно с оглед на годишно-

то възпроизводство тук трябва по начало да се вземат под внимание

само такива съставни части на основния капитал, чийто живот трае
повече от една година. Ако те в пределите на годината изживяват

живота си напълно, трябва да бъдат изцяло възстановени и възобно-

вени посредством годишното възпроизводство и поради това въпро-

сът, за който става дума, по начало не се отнася до тях. Може да се

случи и често се случва — известни отделни органи на машината и

други сравнително дълготрайни форми на основния капитал да изис-

кват пълно възстановяване през годината, въпреки дълготрайността
на целия корпус на зданието или машината. Тези отделни органи се

отнасят все към същата категория елементи на основния капитал,

подлежащи на възстановяване през годината.

Този елемент от стойността на стоките не бива по никакъв начин да

се смесва с разходите за ремонт. Когато стоката бъде продадена, то-
зи елемент на стойността, както и другите, ще се превърне в пари; но

след неговото превръщане в пари ще проличи неговата разлика от

другите елементи на стойността. 3а да се започне възпроизводство

на стоки (изобщо за да бъде процесът на производство на стоки неп-

рекъснат), суровите и спомагателните материали, потребени в про-

изводството на стоката, трябва да бъдат възстановени в натура; из-

разходваната в него работна сила също така трябва да бъде замес-

тена от свежа работна сила. Следователно получените срещу стока-

та пари трябва постоянно да се превръщат отново и отново в тези
елементи на производствения капитал, от парична форма в стокова

форма. Нещата никак не се изменят, ако например суровите и спома-

гателни материали се закупуват на известни срокове на по-големи

маси, така че образуват производствени запаси, ако следователно не

се налага за известно време да се купуват тези средства за произ-

водство отново, т.е. ако парите, получавани от продажба на стоки,

доколкото тези пари служат на тази цел, могат да се натрупват, дока-
то остават налице тези средства за производство, и поради това тази

141