Page 139 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

На доход се разлага не променливият капитал на I, 1000 в пари. Те-
v
зи пари, щом се превърнат в работна сила, престават да функциони-

рат като парична форма на променливия капитал на I, както и парите

на всеки друг продавач на стоки престават да са нещо принадлежащо

му, щом бъдат превърнати в стока на някакъв продавач. Обмените,
които парите, получени като работна заплата, извършват в ръцете на

работническата класа, са обмени не на променливия капитал, а на

превърналата се в пари стойност на работната сила на работничес-

ката класа; точно както обмяната на новосъздадената от работника

стойност (2000 I (v+m) ) е само обмяна на принадлежаща на капиталис-

та стока, което никак не засяга работника. Но капиталистът — и още

повече неговият теоретически тълкувател, икономистът — може мно-

го трудно да се раздели от въображението, че парите, платени на ра-

ботника, са все още негови (на капиталиста) пари. Ако капиталистът е
производител на злато, променливата част на стойността, т.е. екви-

валентът в стока, който възстановява на капиталиста покупната цена

на труда, сама непосредствено се появява в парична форма, а пора-

ди това може отново без околен път на възвръщане да функционира

като променлив паричен капитал. Относно обаче работниците във II

— доколкото оставяме настрана работниците, произвеждащи пред-

мети за разкош, — самата 500 съществува в стоки, които са пред-
v
назначени за потребление от работника, които той, разглеждан като

съвкупен работник, непосредствено купува отново от същия съвкупен

капиталист, на който е продал своята работна сила. Променливата

част на стойността на капитала на II подразделение по своята нату-
рална форма се състои от средства за потребление, предназначени в

по-голямата си част за потребление от работническата класа. Но то-

ва, което работникът изразходва в такава форма, не е променлив ка-

питал, а работна заплата, пари на работника, които именно посредст-

вом своята реализация в тези средства за потребление, възстановя-

ват за капиталиста променливия капитал 500 ІІ в парична форма.
v
Променливият капитал ІІ е възпроизведен в средства за потребле-
v

139