Page 11 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 1)

извлечения от парламентарни отчети за кризите от 1848 и 1857 г., в

които са групирани съждения на двадесет и трима стопански дейци и

автори икономисти за парите и капитала, за отлива на злато, за пре-
комерната спекулация и пр., на места съпровождани с кратки хумо-

ристични коментари. Тук във въпросите и отговорите достатъчно са

представени почти всички разпространени тогава възгледи върху от-

ношението между пари и капитал и Маркс искаше в критичен и сати-

ричен дух да разгледа проявяващата се тук «бъркотия» относно това,

какво е на паричния пазар пари и какво — капитал. След много опити

аз се убедих, че съставянето на тази глава е невъзможно; материала,
особено в случаите, когато той се съпровожда с коментари на Маркс,

аз използвах там, където това допускаше логиката на изложението.

По-нататък следва в доста подреден вид това, което поместих в гла-

ва XXXII, но непосредствено след него — нов куп извадки от парла-

ментарни отчети по всевъзможни предмети, засягани в този отдел,
примесени с по-дълги или по-кратки забележки на автора. Към края

извлеченията и коментарите все повече се концентрират около въп-

роса за движението на паричния метал и колебанията във валутния

курс и завършват пак с всевъзможни допълнителни забележки. Нап-

ротив, глава XXXVI «Докапиталистически отношения» беше напълно

обработена.

От целия този материал, като се почне от «Бъркотия», тъй като той е
бил поместен по-рано, аз съставих глави XXXIII—XXXV. Разбира се,

работата не мина без значителни мои прибавки за установяване на

връзката. Тъй като тези прибавки не са от чисто формално естество,

те изрично са отбелязани като мои. Така че аз можах най-после да

поместя в текста всички що-годе отнасящи се до работата съждения

на автора. Нищо не беше изпуснато освен незначителна част от из-

вадките, в които или само се повтаряше това, което вече беше при-
ведено на някое друго място, или пък се засягаха точки, с които ръко-

писът не се занимава отблизо.

11