Page 48 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

известно приближаване; но това приближаване е толкова по-голямо,

колкото повече е развит капиталистическият начин на производство,

колкото по-малко той се изопачава и усложнява от остатъци на мина-
ли икономически формации.

Цялата трудност идва оттам, че стоките не се разменят просто като

стоки, а като продукти на капитали, които претендират за пропорцио-

нално на тяхната величина или — при равенство на техните величини

— за равно участие в съвкупната маса на принадената стойност. И
съвкупната цена на стоките, произведени от даден капитал в даден

интервал време, трябва да задоволи това искане. Но съвкупната цена

на тези стоки е само сумата на цените на отделните стоки, които об-

разуват продукта на капитала.

Punctum saliens (решаващият пункт. ред.) ще изпъкне най-ярко, ако

поставим въпроса по следния начин: — Да приемем, че самите ра-
ботници притежават съответните средства за производство и разме-

нят своите стоки помежду си. Тогава тези стоки не биха били продук-

ти на капитала. Стойността на средствата на труда и на материалите

на труда, прилагани в различните отрасли на труда, би била различна

в зависимост от техническата природа на различните операции. Съ-

що така, независимо от нееднаквата стойност на прилаганите средст-

ва за производство, би била нужна различна маса от тях за дадена

маса труд, тъй като една стока може да бъде изготвена за един час, а
друга в продължение на цял ден и т.н. Да приемем освен това, че те-

зи работници, средно взето, работят при еднаква продължителност,

като при това се вземат под внимание ония изравняващи влияния,

които произтичат от различната интензивност на труда и т.н. Тогава

двама работници [от два различни отрасъла на труд] биха възстано-

вили в стоките, представляващи продукта на техния еднодневен труд,

преди всичко онова, което са вложили, т.е. разходите за употребени-
те средства за производство; те биха били различни в зависимост от

техническото естество на техните отрасли на труда. Второ, двама

работници биха създали равни количества нова стойност, а именно

48