Page 63 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

стоки определено количество обществено работно време, макар

че в различните сфери на производство това отношение е, разбира

се, различно и не се намира в никаква вътрешна връзка с полезност-
та на дадена стока или с особената природа на нейните потребител-

ни стойности. Ако количеството a от даден вид стоки струва b работ-

но време, то при равни други условия количеството na струва nb ра-

ботно време. По-нататък: доколкото обществото иска да задоволява

своите потребности и да произвежда за тази цел известен вид стоки,

то трябва да ги заплати. Всъщност, тъй като се предпоставя, че при

стоковото производство има разделение на труда, обществото купува
тези стоки заради това, че употребява за тяхното производство част

от работното време, с което разполага, следователно то ги купува

посредством определено количество работно време, с което то —

даденото общество — може да разполага. Тази част от обществото,

на която благодарение на разделението на труда се пада да употре-

би своя труд за производство на дадена определена стока, трябва да

получи неговия еквивалент чрез обществен труд, въплътен в

стоки, които задоволяват нейните потребности. Не съществува обаче

необходима връзка, а само случайна връзка между цялото количест-
во обществен труд, изразходвано за даден обществен продукт, т.е.

между онази част от съвкупната работна сила, която обществото

употребява за производство на този продукт, следователно между

размера, който производството на този продукт има по отношение на

цялото производство, от една страна, и, от друга страна, между раз-

мера, в който обществото се стреми да задоволи потребността чрез

дадения определен продукт. Макар че всяка отделна стока или всяко
определено количество от един вид стоки съдържа само обществен

труд, необходим за неговото производство, и от това гледище пазар-

ната стойност на цялата тази маса стоки от даден вид изразява само

необходим труд, все пак, щом определена стока е произведена в ко-

личество, което превишава наличната обществена потребност, част

от общественото работно време е прахосано и цялата маса стоки

представлява тогава на пазара много по-малко количество общест-

63