Page 66 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

капиталистът, доколкото той се явява на пазара като купувач напри-

мер на памук, да се явява като представител на потребността от па-

мук; но също и за продавача на памук е безразлично дали купувачът
превръща този памук в плат за ризи, в пироксилин или пък смята да

запуши с него своите уши и ушите на целия свят. Но, разбира се, това

оказва голямо влияние върху обстоятелството какъв род купувач е

той. Неговата потребност от памук съществено се видоизменя поради

обстоятелството, че в действителност тя само прикрива неговата

потребност да получава печалба. Границите, в които представената

на пазара потребност от стоки — търсенето — количествено е раз-
лична от действителната обществена потребност, са естествено

твърде различни за различните стоки; имам предвид разликата меж-

ду количеството на стоките, за които фактически е заявено търсене, и

онова тяхно количество, за което би било заявено търсене при други

парични цени на стоките или при други парични, съответно жизне-

ни условия на купувачите.

Няма нищо по-лесно от това, да си обясним неравномерността на

търсенето и предлагането и произтичащите оттук отклонения на па-

зарните цени от пазарните стойности. Всъщност трудността е в опре-

делянето на това, какво трябва да разбираме под покриване на пред-

лагането и търсенето.

Предлагането и търсенето се покриват, когато се намират в такова
съотношение, че масата на стоките от определен отрасъл на произ-

водство може да бъде продадена по нейната пазарна стойност, ни по-

горе, ни по-долу. Ето първото, което ни се казва.

И второ: ако стоките се продават по тяхната пазарна стойност,

предлагането и търсенето се покриват. Ако предлагането и търсенето
се покриват, те престават да действат, и именно затова стоките се

продават по тяхната пазарна стойност. Ако две равни по величина

сили действат в противоположни посоки, те взаимно се унищожават,

съвсем не действат външно, и явленията, които се извършват при то-

66