Page 64 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 1, ОТДЕЛ 2)

вен труд от онова, което действително се съдържа в него. (Само там,

където производството се намира под действителен предопределящ

това производство контрол на обществото, обществото създава връз-
ка между количеството на общественото работно време, израз-

ходвано за производство на определен предмет, и размера на об-

ществената потребност, която се задоволява чрез този предмет.) За-

това тези стоки трябва да бъдат продадени под тяхната пазарна

стойност, а част от тях може да стане и съвсем непродаваема. —

Тъкмо обратното ще стане, ако количеството на обществения труд,

изразходван за производство на определен вид стоки, е твърде малко
в сравнение с размера на обществената потребност, която трябва да

бъде задоволена чрез този продукт. — Но ако количеството на об-

ществения труд, изразходван за производство на определена стока,

отговаря на размера на подлежащата на задоволяване обществена

потребност, така че произведената маса на продукта отговаря на

обичайния мащаб на възпроизводство при неизменно търсене, то

стоката се продава по нейната пазарна стойност. Размяната или
продажбата на стоките по тяхната стойност е рационални-

ят принцип, естественият закон на тяхното равновесие; отк-

лоненията трябва да се обясняват, като се изхожда от този закон, а

не обратно — да се извежда самият закон от отклоненията.

Да разгледаме сега другата страна — търсенето.

Стоките се купуват като средства за производство или като средства

за живот, за да влязат в производствено или лично потребление, при

което нищо не се изменя от това, че някои видове стоки могат да

служат и за двете тези цели. Следователно те се търсят от страна на

производителите (в дадения случай капиталистите, тъй като се пред-

поставя, че средствата за производство са превърнати в капитал) и

от страна на потребителите. Изглежда, че това преди всичко пред-
поставя наличност на страната на търсенето на определен размер

обществена потребност, на която на страната на предлагането съот-

ветства определен размер обществено производство в различни от-

64