Page 130 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 5)

веното богатство и извън тях. Докато производството протича непрекъс-

нато, това се забравя. Кредитът също тъй е обществена форма на богат-

ството, изтласква парите и узурпира тяхното място. Именно доверието
към обществения характер на производството е причина на това, че па-

ричната форма на продуктите изглежда като нещо мимолетно и мислено,
като проста представа.

Но щом кредитът е разтърсен — а тази фаза неизбежно настъпва, в ци-
къла на съвременната промишленост, — цялото реално богатство трябва

изведнъж да бъде действително и незабавно превърнато в пари, в злато
и сребро, безумно искане, което обаче неизбежно изниква от самата сис-

тема. И всичкото злато и сребро, които трябва да задоволяват тези чудо-
вищни претенции, възлизат само на няколко милиона, пазещи се в хра-

нилищата на банката20). Следователно в действието на отлива на злато

с особена рязкост се проявява обстоятелството, че производството не е
подчинено в действителност на обществен контрол като обществено про-

изводство — проявява се във формата, че обществената форма на бо-
гатството съществува независимо от самото него, като нещо извън него.

За капиталистическата система това в действителност съставлява нещо

общо с по-раншните системи на производство, доколкото последните по-
чиваха върху стоковата търговия и частната размяна. Обаче само при ка-

питалистическата система това се проявява най-рязко, и то в най-урод-
ливата форма на абсурдно противоречие и безсмислица, тъй като 1) в

капиталистическата система е най-пълно премахнато производството за

непосредствената потребителна стойност, производството за потребле-
нието на самия производител и следователно богатството съществува

само като обществен процес, който се изразява като сплитане на произ-
водство и обръщение; 2) тъй като с развитието на кредитната система

капиталистическото производство непрекъснато се стреми да премахне
тази металическа граница — тази едновременно и веществена, и фан-

тастична граница на богатството и на неговото движение, — но отново и

отново си разбива главата в тази граница.

През време на криза възниква искането всички полици, ценни книжа,
стоки да могат да бъдат превърнати наведнъж в банкови пари, а всички

банкови пари, на свой ред, в злато.-----------------------------------------------------

130