Page 24 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 5)

този стоков капитал преминава още само през ръцете на различните тър-

говци, които го транспортират на отдалечен пазар и последният от тях го

продава в края на краищата на потребителя, купувайки вместо него друга
стока, която влиза или в процеса на потреблението, или в процеса на въз-

производството. Следователно тук трябва да различаваме два периода:
в течение на първия с помощта на кредита се осъществяват действител-

ните последователни фази в производството на дадения артикул; в тече-
ние на втория — само преминаването от ръцете на един търговец в ръ-

цете на друг, където се включва и транспортът, т. е. осъществява се актът

С—П. Но и тук стоката се намира винаги поне в акта на обръщени-
ето, следователно в известна фаза за процеса на възпроизводството.

И така, онова, което тук се дава в заем, никога не е незает капитал, а е

капитал, който в ръцете на своя притежател трябва да промени своята

форма, който съществува в такава форма, в която той за своя притежа-
тел е само стоков капитал, т.е. капитал, който трябва да извърши обратно

превръщане, а именно, той преди всичко трябва поне да се превърне в
пари. Така че тук с помощта на кредита се осъществява метаморфозата

на стоката: не само С—П, но също така П—С и действителният процес

на производството. Ако оставим настрана банкерския кредит, то изобили-
ето на кредит в пределите на възпроизводствения оборот съвсем не оз-

начава изобилие на свободни капитали, предлагани в заем и търсещи
рентабилно влагане, а означава заетост на голямо количество капитал в

процеса на възпроизводството. И така, с помощта на кредита се осъщес-

твява тук: 1) колкото се отнася до промишлените капиталисти — преми-
наването на промишления капитал от една фаза в друга, връзката между

намиращите се във взаимен допир и проникващи една в друга сфери на
производството; 2) колкото се отнася до търговците — транспортът и пре-

минаването на стоките от едни ръце в други до окончателната им про-
дажба за пари или размяната им с друга стока.

Максимумът на кредита означава тук най-пълна заетост на промишления
капитал в производството, т.е. крайно напрежение на неговата възпроиз-

водителна сила, независимо от границите на потреблението. Тези гра-
ници на потреблението се разширяват от напрежението на самия процес

на възпроизводството; от една страна, то увеличава потреблението на

доходите от страна на работниците и капиталистите, от друга страна, то

24