Page 33 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 3, ЧАСТ 2, ОТДЕЛ 5)

дителните сили отвъд капиталистическите граници на производствения

процес.

Очевидно е от само себе си, че през периода на кризата не достигат пла-

тежни средства. Поради рентабилността при преобразуването си поли-
ците са заели мястото на метаморфозата на самите стоки и тъкмо в та-

кова време толкова повече, колкото повече фирми са оперирали само

на кредит. Невежо и нелепо банково законодателство — като законите от
1844—1845 г. — може да засили паричната криза. Но никакво банково за-

конодателство не може да премахне тази криза.

При такава система на производство, където всички взаимоотношения на

процеса на възпроизводството почиват върху кредита, ако кредитът вне-
запно се прекрати и е валидно само плащането в налични пари, трябва

очевидно да настъпи криза, необикновено голямо търсене на платежни
средства. Затова на пръв поглед цялата криза се представя само като

кредитна криза и парична криза. И наистина въпросът се заключава само

в това, как да се превърнат полиците в пари. Но тези полици представля-
ват в повечето случаи действителни покупки и продажби, чието разшире-

ние далеч отвъд пределите на обществената потребност лежи в края на
краищата в основата на цялата криза. Обаче наред с това грамадна маса

от тия полици представлява просто мошенически операции, които сега

разкриват своя истински характер и се пукват; по-нататък, спекула-
ции, предприети с чужд капитал и претърпели крах; най-после, сто-

кови капитали, които са обезценени или дори съвсем не могат да бъ-
дат продадени; или обратен приток на капитали, който никога вече

не може да се осъществи. Цялата тази изкуствена система на насилст-
вено разширяване на процеса на възпроизводството не може, естест-

вено, да се оздрави с това, че някоя банка, например Английската банка,

със своите книжни пари даде на всички спекуланти недостигащия им ка-
питал и купи всички обезценени стоки по тяхната предишна номинална

стойност. Впрочем тук всичко се представя в изопачен вид, тъй като в
този книжен свят никъде не се показват реалната цена и нейните реални

моменти, а фигурират само кюлчета звонкови пари, банкноти, полици,
ценни книжа. Това става особено в центровете, където са струпани па-

ричните сделки на страната, както например Лондон; целият процес

става непонятен; вече по-малко в производствените центрове.

33