Page 102 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

ние расте по-бързо от цените.

При всеобщо спадане на стоковите цени масата на средствата за об-

ръщение може да остане неизменна, ако стоковата маса расте в съ-

щата пропорция, в която пада нейната цена, или ако скоростта на па-

ричното обръщение намалява в същата пропорция, както и цените.

Тя може да расте, ако стоковата маса расте по-бързо или скоростта

на обръщение намалява по-бързо, отколкото спадат стоковите цени.

Вариациите на различните фактори могат взаимно да се компенси-

рат, така че, въпреки тяхната постоянна нестабилност, общата сума

на стоковите цени, която трябва да бъде реализирана, а значи и ма-

сата на циркулиращите пари, остава постоянна. Затова, особено при

разглеждане на по-дълги периоди, ние виждаме много по-постоянно

средно ниво на циркулиращата във всяка страна парична маса и — с

изключение на големи суматохи, които периодично произлизат от ин-
дустриалните и търговски кризи, по-рядко от измененията в самата

парична стойност — много по-слаби отклонения от това средно ниво,

отколкото би могло да се очаква на пръв поглед.
78q

Законът, че количеството на средствата за обръщение се определя

от сбора на цените на циркулиращите стоки и от средната скорост на

паричното обръщение,*78 може да бъде изразен и така, че при да-

ден сбор от стойности на стоките и при дадена средна скорост на

техните, метаморфози количеството на парите в объщение или на

паричния материал зависи от неговата собствена стойност. 3z Илюзия-

та, че, наопаки, стоковите цени се определят от масата на средствата
за циркулация, а пък тя от своя страна — от масата на намиращия се

в дадена страна паричен материал,*79 се корени у нейните първи

представители, в безразсъдната хипотеза, че в процеса на обръще-

ние стоките влизат без цена, а парите — без стойност и че след това

дадена част от стоковата каша се разменяла с дадена част от метал-

ния куп.*80

102