Page 97 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

през която в нея влиза злато (или сребро, накъсо — паричен матери-

ал) като стока с определена стойност. Тази стойност се предпоставя

при функцията на парите като мярка на стойността, следователно при
определяне на цените. Ако например спадне стойността на самата

мярка на стойността, това ще се отрази преди всичко в изменението

на цените на ония стоки, които при източниците на производство на

благородни метали непосредствено се разменят с тях като със стоки.

Особено при по-слабо развити условия на буржоазното общество, го-

ляма част от другите стоки още дълго време ще се оценява по стара-

та, станала вече илюзорна стойност на мярката на стойността. Но
една стока заразява друга чрез своето стойностно отношение към

нея, цените на стоките в злато или в сребро постепенно се изравня-

ват според пропорциите, определени от техните собствени стойнос-

ти, докато най-сетне всички стокови стойности бъдат оценявани спо-

ред новата стойност на паричния метал. Този изравнителен процес е

придружен от непрекъснато нарастване на благородните метали, ко-

ито се вливат за заместване на пряко разменяните срещу тях стоки.
Така че в същата степен, в която се разпростират поправените цени

на стоките, или в която техни стойности се оценяват по новата, спад-

нала и до известна точка продължаваща да спада стойност на мета-

ла, вече е налице добавъчна маса метал, необходима за реализира-

не на тия нови цени. Едностранчивото наблюдение на фактите, които

са последвали откриването на новите златни и сребърни източници, е

подвело в 17 и особено в 19 век към погрешното заключение, че
-ти
-ти
цените на стоките се били покачили, защото като средство за цирку-

лация функционирало повече злато и сребро. Оттук нататък ще
предпоставяме стойността на златото като дадена, както тя наистина

е дадена в момента на определяне на цените.

При тази предпоставка масата на средствата за обръщение се оп-

ределя от сбора на стоковите цени, които трябва да се реализи-

рат. Ако предпоставим още, че и цената на всяка стока е дадена, то-
гава, сборът от цените на стоките очевидно зависи от стоковата маса,

97