Page 98 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

която се намира в обръщение. Няма нужда много да си бием главата,

за да разберем, че ако 1 квартер пшеница струва 2 ф.ст., 100 кварте-

ра ще струват 200 ф.ст., 200 квартера — 400 ф.ст. и т.н., така че с на-
растване на масата на пшеницата трябва да расте и масата на пари-

те, които при продажба разменят местата си с нея.

Ако предпоставим стоковата маса като дадена, масата на парите в

обръщение прилива и отлива заедно с ценовите колебания на стоки-

те. Тя се качва и спада, защото сборът на стоковите цени се увелича-
ва или намалява поради тяхното изменение. Затова съвсем не е не-

обходимо цените на всички стоки едновременно да се качват или да

спадат. Покачването на цените на известен брой решаващи артикули,

от една страна, и спадането им — от друга, е достатъчно, за да се

покачи или спадне сборът на цените на всички стоки в обръщение,

който сбор трябва да се реализира — а значи и за да се пуснат в об-

ръщение повече или по-малко пари. Все едно дали изменението на
стоковите цени отразява действителни стойностни изменения или

прости колебания на пазарните цени — ефектът върху масата на

средствата за обръщение остава един и същ.

Нека е даден известен брой несвързани помежду си продажби или

частични метаморфози, които се извършват едновременно и проти-

чат пространствено едни до други, напр. на 1 квартер пшеница, 20

аршина платно, 1 библия, 4 галона ракия. Ако цената на всеки арти-
кул е 2 ф.ст., и, значи, целият сбор на цените, който трябва да се ре-

ализира, е 8 ф.ст., тогава в обръщение трябва да влезе една парична

маса от 8 ф.ст. Но ако същите тези стоки образуват брънки на позна-

тия ни ред от метаморфози: 1 квартер пшеница — 2 ф.ст. — 20 ар-

шина платно — 2 ф.ст. — 1 библия — 2 ф.ст. — 4 галона ракия — 2

ф.ст., тогава 2 ф.ст. привеждат в циркулация всичките тези стоки

подред, като последователно реализират техните цени, значи реали-
зират и ценовия сбор от 8 ф.ст., за да се успокоят накрая в ръцете на

кръчмаря. Те извършват четири обръщения.76q Това повтарящо се пре-

местване на едни и същи монети представлява двойна промяна на

98