Page 107 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 1)

представлява непрекъснато преминаване един в друг на противопо-

ложните процеси на стоковата метаморфоза С—П—С, в която на

стоката се противопоставя нейният стойностен образ само за да из-

чезне веднага отново. Самостоятелното изразяване на разменната

стойност на стоката тук е само бегъл момент. Тя веднага бива заме-

нена с друга стока. Затова е достатъчно и само символичното същес-

твуване на парите в един процес, който непрекъснато ги оттегля от
едни ръце в други.85q Тяхното функционално съществуване усвоява, та-

ка да се каже, материалното им съществуване. Като преходен обек-

тивен рефлекс на стоковите цени те функционират само като знак за

самите себе си и затова могат да бъдат заместени и със знаци.*85

Само че знакът на парите се нуждае от своя собствена обективно-

обществена валидност и книжният символ я получава чрез принуди-
телния курс. Тази държавна принуда важи само във вътрешната или

описана от границите на едно общество сфера на обръщение, но и

само тук парите се отдават напълно на своята функция като средство

за обръщение или монета и затова могат да получат в книжните пари

един чисто функционален начин на съществуване, външно отделен

от тяхната метална субстанция.
023

(горе)

3. Пари

Онази стока, която функционира като мярка на стойностна, а значи

и, сама или чрез заместници, функционира като средство за обръще-

ние, е пари. Затова златото (респ. среброто) е пари. Като пари то

функционира, от една страна, там, където трябва да се явява в своя-

та златна (респ. сребърна) плът, следователно като парична стока,

значи нито само мислено, както при стойностната мярка, нито замес-
тимо, както при средствата за обръщение; от друга страна — там, къ-

дето неговата функция, все едно дали то я изпълнява лично или чрез

заместници, го фиксира като единствен стойностен образ или един-

ствено адекватно съществуване на разменната стойност срещу всич-

107