Page 106 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

[*63 Този израз има официално право на гражданство както във фабриката,

така и във Фабричните отчети.]
p12

(горе)
3. Отрасли на английската промишленост без законни грани-

ци за експлоатацията

s64qДосега ние разглеждахме нагона към удължаване на работния

ден, този вълчи ненаситен глад за принаден труд, в една област, къ-

дето извънмерните злоупотреби, както казва един буржоазен иконо-

мист, ненадминати и от жестокостите на испанците спрямо червено-

кожите в Aмерика*64 — най-сетне са оковали капитала във вериги-

те на законодателното регулиране. Сега да хвърлим поглед на някои

клонове на производството, където изсмукването на работната сила

или и досега е свободно от ограничения, или до вчера е било такова.

«Господин Браутън, County Magistrate [мирови съдия], заяви — като
председател на един митинг, в общинския салон в Нотингам на 14 януа-

ри 1860 г., — че всред онази част от градското население, която е заета
с производството на дантели, господстват страдания и лишения в сте-

пен, която е непозната на останалия цивилизован свят. В 2, 3, 4 часа
сутрин откъсват 9—10-годишни деца от техните мръсни постелки и ги

заставят да работят само за своята издръжка до 10, 11, 12 часа през

нощта, като при това членовете им измършавяват, тялото им се съсухря,
чертите на лицата им се притъпяват и целият им човешки облик се вце-

пенява в някаква каменна апатичност, така че човек се ужасява само ка-
то ги погледне. Нас никак не ни учудва, че г-н Малет и други фабриканти

протестираха против всяко обсъждане на този въпрос… Системата, как-
то я описа отец Монтегю Волпи, е система на безгранично робство, робс-

тво в социално, физическо, морално и интелектуално отношение. Какво

да мисли човек за един град, който устройва публичен митинг за подава-
не на петиция, с която се иска ограничаване на работното време за мъ-

жете на 18 часа дневно!… Ние протестираме против виржинските и ка-
ролинските плантатори. Но нима тяхната търговия с негри с всичките

ужаси на камшика и пазарлъците за човешко месо е по-ужасна от това

бавно клане на хора, което се извършва с цел да се фабрикуват воали и

106