Page 209 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 2 и 3)

същинска робиня, подмятана нагоре-надолу от всяка обществена вълна; тя
ту умира от глад в къщи в мъничка стаичка или е близо до това; ту пък е зае-

та по 15, 16 дори 18 от 24-те часа, в едва поносима атмосфера и с храна, ко-

ято, дори когато е добра, не може да се смила поради липсата на чист въз-
дух. От тези жертви живее туберкулозата, която е болест само на лошия въз-

дух.” (Д-р Ричардсън, Work and Overwork, в „Сошъл сайънс ривю” от 18 юли
1863 г.)]
s90
[*90 „Морнинг стар” от 23 юни 1863 г. — „Таймс” се възползва от този слу-

чай, за да защити американските робовладелци срещу Брайт и т.н. „Мнозина

от нас — казва този вестник — мислят, че докато нашите млади жени извър-
шват убийствен труд, потиквани от бича на глада вместо от плющенето на

камшика, ние надали имаме право да насъскваме за война с огън и меч про-
тив семейства, които са се родили като робовладелци и поне добре хранят

своите роби и ги карат да работят умерено.” („Таймс” от 2 юли 1863 г.). По

същия начин и „Стандард”, вестник на торите, накастри отец Нюман Хол:
„Той отлъчва от църквата робовладелците, а се моли заедно с ония почтени

хора, които карат лондонските кочияши и омнибусни кондуктори и т.н. все-
кидневно да работят само по 16 часа за кучешка заплата.” Най-сетне запри-

казва оракулът г. Томас Карлайл, за когото аз още през 1850 г. казах: „По дя-
вола отиде геният, остана само култът.” В една къса парабола той свежда

най-грандиозното събитие на нашето време, американската гражданска вой-

на, към това, че северният Петър на всяка цена искал да счупи главата на
южния Паул, затова, че северният Петър наемал работниците „на ден”, а Па-

ул — „до живот” („Макмиланс мегазин”, августовската книжка от 1863 г., ста-

тия Ilias Americana in nuce [стр. 301]). Така най-сетне се пръсна сапуненият
мехур на симпатиите на торите към градския — но недай боже селския! —

наемен работник. Ядката на този мехур се нарича — робство!]
s94

[*94 „Изглежда естествено — забелязва един фабрикант на стомана, който

използува деца за нощна работа, — че момчетата, които работят нощем,
през деня не могат нито да спят, нито да си отпочинат както трябва, а през

следващия ден непрекъснато скиторят.” Пак там. Fourth Rep. 63, стр. ХІІІ. За
голямото значение на слънчевата светлина за поддържането и развитието на

тялото един лекар казва между другото: „Светлината действува и направо
върху тъканите на тялото, като им придава твърдост и еластичност. Мускули-

те на животни, които бъдат лишени от нормалното количество светлина, ста-

209