Page 24 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

обходима по силата на самата пространствена връзка на предмета

на труда, като при пресушаване на земи, издигане на диги, напоява-

не, строеж на канали, шосета, железници и т.н. От друга страна тя
дава възможност, в съотношение с мащаба на производството, за

пространствено стесняване на производственото поле. Това ограни-

чаване на пространствената сфера на труда при същевременно раз-

ширяване на сферата на неговото действие, с което се спестяват ця-

ла маса фалшиви разноски (faux frais), произлиза от съсредоточаване

на работниците, от сливане на различни трудови процеси и от кон-

центрация на средствата за производство.*18
[*18 „С прогреса на земеделието целият капитал и целият труд, които по-

рано са били влагани разпръснато на 500 акра, а може би и на повече, сега

се концентрират за по-основно обработване на 100 акра.” Макар че „по отно-
шение на влаганото количество капитал и труд пространството се е стесни-

ло, то все пак е една разширена сфера на производство, в сравнение с онази
сфера, която по-рано е притежавал или обработвал един единствен незави-

сим производител” (P. Джонс, An Essay on the Distribution of Wealth On Rent,
Лондон, 1831 г., стр. 191)]

В сравнение с една еднакво голяма сума от отделни индивидуални

работни дни комбинираният работен ден произвежда по-големи маси

потребителна стойност и поради това намалява работното време,

необходимо за получаване на един определен полезен ефект. Дали в
дадения случай той добива тази повишена производителна сила, за-

щото увеличава механичната сила на труда; или разширява неговата

пространствена сфера на действие; или стеснява пространственото

поле на производството в сравнение с мащаба на производство; или

в критичния момент поставя в движение за малко време много труд;

или събужда съревнование и напряга жизнената енергия на отделни-

те работници; или придава на еднородните операции на мнозина от-
печатък на последователност и многостранност; или извършва раз-

лични операции едновременно; или икономисва средства за произ-

водство чрез общото им използване; или придава на индивидуалния

труд характер на среден обществен труд — във всички случаи свойс-

24