Page 19 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

на по-голям брой работници предизвиква революция в предметните

условия на трудовия процес. Сгради, в които работят много лица,

складове за сурови материали и т.н., съдове, инструменти, апарати и
т.н., които служат на мнозина едновременно или последователно, на-

късо — част от средствата за производство сега се консумират в тру-

довия процес общо. От една страна разменната стойност на стоките,

значи и на средствата за производство, съвсем не се увеличава по-

ради някакво увеличено използуване на тяхната потребителна стой-

ност. От друга страна расте нивото на общоупотребяваните средства

за производство. Една стая, в която работят 20 тъкачи с техните 20
стана, трябва да бъде доста по-просторна от стаята на един незави-

сим тъкач с двама калфи. Но постройката на една работилница за 20

души струва по-малко труд отколкото постройката на 10 работилници

по за двама души, и по този начин изобщо стойността на масово кон-

центрираните и общи средства за производство не расте пропорцио-

нално на техния размер и техния полезен ефект. Общоизползвани

средства за производство прехвърлят върху отделния продукт по-
малка съставна част от своята стойност — отчасти защото общата

стойност, която те прехвърлят, се разпределя едновременно на по-

голяма маса продукти, отчасти защото те, в сравнение с единичните

средства за производство, влизат в производствения процес наисти-

на с абсолютно по-голяма, но ако се вземе предвид сферата на тях-

ното действие, с относително по-малка стойност. С това се намалява

стойността на съставната част от постоянен капитал, а значи — про-

порционално на неговата величина спада и общата стойност на сто-

ката. Резултатът е същият, както ако средствата за производство на
стоката се произвеждат по-евтино. Тази икономия при употребата на

средства за производство произтича само от тяхната обща консума-

ция в трудовия процес на мнозина. И средствата за производство до-

биват този характер, като условия на обществения труд или общест-

вени условия на труда — за разлика от разпокъсаните и относително

скъпи средства за производство на единичните самостойни работни-

ци или дребни майстори, дори и когато мнозината не работят обеди-

19