Page 241 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

ципира от заварената телесна форма на инструмента, която се излюпва в
машина.]
d104
[*104 Машината cottongin [„памучен джин”], изнамерена от американеца

Ели Уйтни, до най-ново време, в нейните съществени черти, остана по-малко

променена, отколкото която и да било друга машина от ХVІІІ век. Едва през
последните десетилетия (преди 1867 г.) един друг американец, г. Емери от

Албани в Щата Ню-Йорк, с едно колкото просто, толкова и ефикасно приспо-

собление изпрати в архива машината на Уитни.]
d106

[*106 В Лондон една от тези машини за изковаване на оси за водни коле-
ла е и наречена „Тор” [виж показалеца на имената]. Тя изковава ос, тежка

16½ тона, със същата леснина, с която ковачът изковава подкова.]
d108

[*108 Науката изобщо не струва на капиталиста „нищо”, но това никак не

му пречи да я експлоатира. Капиталът присвоява „чуждата” наука тъкмо тъй,
както присвоява и чуждия труд. Но „капиталистическото” присвояване и „лич-

ното” присвояване било на наука, било на материално богатство са съвсем

различни неща. Сам д-р Юър се оплаква, че неговите мили фабриканти, кои-
то експлоатират машини, са груби невежи в областта на механиката, а Либих

разказва за поразителното невежество на английските фабриканти в област-
та на химията.]
d109a

[*109а (Бележка към третото издание: Една „конска сила” е равна на сила-
та на 33 000 футо-фунта на минута, т.е. на силата, която в една минута пов-

дига 33 000 фунта на 1 фут (английски), или 1 фунт на 33 000 фута. Тази е

гореспоменатата конска сила. Но в обикновения търговски език, а и тук-там в
цитати в тази книга, се прави разлика между „номинални” и „комерчески” или

„индикаторни” конски сили на една и съща машина. Старата или номинална
конска сила се изчислява изключително по дължината на хода на буталото и

по диаметъра на цилиндъра, при което натискът на парата и скоростта на
движението на буталото не се взимат предвид. Фактически това значи: тази

парна машина има напр. 50 конски сили, ако се движи със същия слаб натиск

на парата и малка скорост на движението на буталото, както във времето на
Бултън и Уат. Но оттогава насам двата последни фактора са пораснали в

грамадна степен. За да се измери механичната сила, която сега действител-
но развива някоя машина, е изнамерен индикатор, който показва парното на-

лягане. Скоростта на движението на буталото лесно се определя. Така мяр-

241