Page 237 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

шват всяко от тях по най-съвършен начин. И наистина, ние виждаме, че в из-
куствата и занаятите те са надминали своите съперници много повече, от-

колкото иначе майсторът надминава необучения работник; а по отношение

на законите, които поддържат царската власт и други държавни учреждения,
те са стигнали до такова съвършенство, че прославените философи, които

казват нещо по този въпрос, най-много възхваляват държавната наредба на
Египет.” (Изократ, Busiris, глава 8)]
d85
[*85 Казаното в текста важи много повече за Англия отколкото за Франция

и повече за Франция отколкото за Холандия]
d86
[*86 „It is questionable, if all the mechanical inventions yet made have lightened

the day's toil of any human being”. Мил би трябвало да каже: „на кое да е чо-

вешко същество, което не се прехранва от чужд труд”, тъй като машините
безспорно увеличили броя на благородните безделници.]
d87
[*87 Виж напр. „Course of Mathematics” от Хътън.]
d88

[*88 „От тази гледна точка може да бъде прокарана точна граница меж-
ду инструмент и машина: лопата, чук, длето и т.н., системи от лостове

и винтове, при които, колкото изкусно и да са направени, движещата сила

е човекът… всичко това попада под понятието инструмент; докато плу-
гът, с движещата го животинска сила, вятърните и др. мелници трябва

да бъдат отнесени към машините.” (Вилхелм Шулц, Die Bewegung der
Produktion, Цюрих, 1843 г., стр. 38) Едно съчинение, което в редица отноше-

ния заслужава похвала.]
d90

[*90 Особено в първоначалната форма на механическия тъкачен стан от

пръв поглед се познава старият тъкачен стан. Съществено изменен, той се
явява само в своята модерна форма.]
d91
[*91 Едва приблизително от 1850 год. насам все по-голяма част от инстру-

ментите на работните машини се изработват в Англия по машинен начин, ма-

кар и не от същите фабриканти, които произвеждат самите машини. Машини
за изработване такива механически сечива са напр. автоматични бобинни

машини, машини за кардирни ленти, машини за изработка на тъкачни гребе-

ни, машини за коване на вретена за мулните и ватерни текстилни машини.]

d92

237