Page 32 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 4)

средства за производство. Простата кооперация е винаги още гос-

подстваща форма в такива клонове на производството, в които капи-

талът оперира в голям мащаб, а разделението на труда или машини-
те не играят голяма роля.

Кооперацията остава основната форма на капиталистическия начин

на производство, макар че самият неин прост образ се явява като

особена форма наред с другите ѝ, по-развити форми.

d002
(горе)
ГЛАВА ДВАНАДЕСЕТА

РАЗДЕЛЕНИЕ НА ТРУДА И МАНИФАКТУРА

1. Двояк произход на манифактурата

Кооперацията, почиваща на разделението на труда, си създава своя
класически образ в мануфактурата. Като характерна форма на капи-

талистическия производствен процес тя господства през същинския

мануфактурен период, който, в груби граници, се простира от средата

на ХVІ век до последната третина на ХVІІІ век.

[*ЗАБЕЛЕЖКА! Както много термини и терминът „манифактура“ има
объркващо значение. Не от страна на Маркс, а от страна на преводачите. В

превод от английски manufactory не е нищо друго, освен „работилница“,

малка фабрика. Обаче терминът „манифактура“ се е наложил като типичен
за английските работилници като първообраз на капиталистически предприя-

тия. Затова освен „манифактура“ ще срещнете и термина „работилница“.]

Манифактурата възниква по двояк начин.

В първия случай работници от разнородни, самостоятелни занаяти,

през чиито ръце трябва да премине един продукт докато стане съв-

сем готов, биват обединени в една работилница, под команда на
един и същ капиталист. Напр. една карета е била цялостният продукт

на труда на голям брой независими занаятчии, като колар, сарач, ши-

вач, железар, медникар, стругар, реснар, стъклар, бояджия, лакиров-

32