Page 76 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 5 и 6)

час на ден се равнява на 50 часа труд на един човек или на 5/6 от седмичния
труд на един човек, и е твърде осезателна печалба за предприемача.”

(„Report of Insp. of Fact. 31st October 1860 ”, стр. 9) „Свръхчасовете все още

преобладават в значителен размер, и то в повечето случаи самият закон да-
ва сигурност срещу откриване и наказване. В много предишни отчети аз по-

сочих… каква несправедливост се извършва по отношение на всички работ-
ници, които получават заплата не на парче, а на седмица.” (Леонард Хор-

нър в „Reports of Insp. of Fact. 30th April 1859, стр. 8, 9)]
f48

[*48 „Работната заплата може да се измерва по два начина: или с времет-

раенето на труда, или с неговия продукт.” („Аbrege elementaire des principes
de l'Economie Politique”, Париж, 1796 г., стр. 32) Авторът на това анонимно

съчинение е Ж. Гарние.]
f50

[*50 „Когато трудовият продукт минава през много ръце и всички те искат

да участвуват в печалбата, докато само последният извършва работата, ста-
ва така, че заплатата, която накрая достига до работничката, се намира в

плачевно несъответствие” („Child Empl. Comm. II Rep.”, стр. LXX, №424)]
f51a

[*51а Твърде често изкуствено подпомагат този естествен резултат. Напр.

в engineering trade [машиностроителството] в Лондон се смята за обичаен
трик „капиталистът да избира за шеф на известна група работници някого с

изключителна физическа сила и сръчност. Той му плаща всеки три месеца

или в други срокове извънредна заплата, при условие той пък да направи
всичко възможно, за да подбутва към крайно усърдие другите работници, ко-

ито получават само обикновена заплата… Без никакви по-нататъшни комен-
тари, това обяснява оплакванията на капиталистите относно това, че „Trade's

Unions [трейд-юнионите] парализират енергията, голямата сръчност и ра-

ботната сила”. (Дънинг, Trades' Unions and Strikes, стр. 22, 23) Тъй като авто-
рът сам е работник и секретар на един трейдюниoн, някой може да сметне

това за преувеличено. Но погледнете напр. в „highly respectable” [високопоч-
тената] агрономическа енциклопедия на Дж. Ч. Мортън статията за

„labourer” (земеделския работник], където тоя метод се препоръчва на арен-
даторите като изпитан.]
f52
[*52 „Всички, които получават заплата на парче… имат изгода от наруше-

нието на законните граници на труда. Тази готовност да работят свръх-време

може да се наблюдава особено у жените, които работят като тъкачки и мо-

76