Page 178 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

jxq19
(горе)
ГЛАВА ДВАДЕСЕТ И ЧЕТВЪРТА

ТЪЙ НАРЕЧЕНОТО ПЪРВОНАЧАЛНО НАТРУПВАНЕ

1. Тайната на първоначалното натрупване

Видяхме как парите се превръщат в капитал, как от капитал се прави

принадена стойност и от принадената стойност — повече капитал. Но

натрупването на капитал предпоставя принадена стойност, принаде-

ната стойност — капиталистическо производство, а то — наличност

на по-големи маси капитал и работна сила в ръцете на стокопроизво-

дители. Така че цялото това движение като че се върти в омагьосан

кръг, от който можем да излезем само като приемем едно „първона-

чално натрупване” (Адам Смит), което предшества капиталистичес-
кото натрупване, ако приемем едно натрупване, което не е резултат

от капиталистически начин на производство, а негова изходна точка.

Това първоначално натрупване играе в политическата икономия

приблизително същата роля, каквато грехопадението играе в теоло-

гията. Aдам нахапал ябълката и така грехът низпаднал над човешкия
род. Обясняват произхода на греха, като го разказват като анекдот от

миналото. В отдавна минали времена имало от една страна един

трудолюбив, интелигентен и преди всичко пестелив елит, а от друга

— мързеливи лумпени, които прогулявали всичко, което имали, и до-

ри нещо повече. Наистина, легендата за теологичното грехопадение

ни разказва как човек е бил прокълнат с пот на чело да си изкарва

хляба; а историята на икономическото грехопадение ни разкрива, че
има хора, за които това съвсем не е нужно. Но все едно. И така ста-

нало, че първите натрупали богатство, а последните в края на краи-

щата нямали вече нищо за продаване освен собствената си кожа. И

от това грехопадение датира бедността на широките маси, които все

още, въпреки всичкия си труд, нямат какво да продават освен себе

178