Page 74 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

та, а именно увеличаването на капитала, води към покачване на произ-
водителните способности на труда и налага по-малко количество труд да

произвежда по-голямо количество продукти.»

Независимо от природните условия, като плодородие на почвата и

т.н., и от сръчността на независими, работещи изолирано производи-

тели — която се проявява повече в качеството на изделията, откол-

кото количествено, — степента на обществената производителност

на труда се изразява в относителния обхват на средствата за произ-

водство, с които един работник произвежда продукт за дадено време,
при едно и също напрежение на работната сила. Масата на средст-

вата за производство, с които той работи, се увеличава с производи-

телността на труда му. Но тези средства за производство играят

двойна роля. Нарастването на едни от тях е последица, а на други —

условие за нарастване на производителността на труда. Например, с

манифактурното разделение на труда и с прилагане на машините в

едно и също време се преработва повече суров материал, значи в

трудовия процес влизат по-голямо количество сурови и спомагателни
материали. Това е последица от нарастването на производителност-

та на труда, но пък от друга страна масата на приложеното машинно

производство, работният добитък, минералните торове, дренажните

тръби и др. са условие за нарастване на производителността на тру-

да. Такова условие са и масата средства за производство, концент-

рирани в постройки, гигантски пещи, транспортни средства и т.н. Но

все едно дали е условие или следствие, нарастващият размер на

средствата за производство в сравнение с въплътената в тях работна
сила изразява нарастващата производителност на труда.*77в Следо-

вателно увеличаването на последната се проявява значи в намаля-

ване на масата труд в сравнение с движената от нея маса от средст-

ва за производство или в количествено намаляване на субективния

фактор на трудовия процес в сравнение с неговите обективни факто-

ри.

[*77в Във френското издание (Париж, 1873 г.) на това място (стр. 273 сл.) е

74