Page 87 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

техническа форма, и набъбва кръгът на производствените сфери, ко-

ито ту едновременно, ту поотделно биват обхващани от това движе-

ние. Така че работническото население заедно с произвежданата от
самото него акумулация на капитала произвежда в нарастващи раз-

мери средствата,qg79 които довеждат до неговата собствена относителна

излишност.*79 Това е закон за населението, свойствен на капита-

листическия начин на производство, както фактически всеки особен
исторически начин на производство има свои особени, исторически

валидни закони за населението. Абстрактен закон за населението

съществува само за растенията и животните, доколкото човекът не се

намесва исторически.

Но ако излишното работническо население е закономерен (следст-

вен) продукт на натрупването или на развитието на богатството върху

капиталистическа основа, това излишно население става на свой ред
лост на капиталистическото натрупване, и условие за съществува-

не на капиталистическия начин на производство. Това е индустриал-

на резервна армия, която принадлежи на капитала така абсолютно,

като да я е отгледал сам на свои разноски. Независимо от действи-

телния прираст на населението, той създава за самонарастващите си

потребности човешки материал, който винаги е готов да бъде експло-

атиран. Заедно с натрупването и с придружаващото го развитие на
производителната сила, нараства и силата на внезапния растеж на

капитала - не само защото нараства гъвкавостта на вече функциони-

ращия капитал; не само зещото расте и абсолютното обществено бо-

гатство, от което капиталът е само гъвкава част; не само защото кре-

дитът при всяко специално изкушение екстрено предоставя за произ-

водство добавъчен капитал от извънредно голяма част обществено

богатство. Растежът на капитала се ускорява и от техническите усло-
вия на процеса на производство (машини, транспрот и пр.), най-бързо

транформиращи масите принаден продукт в допълнителни производ-

ствени средства. Масата на общественото богатство, препълвано от

натрупването и превръщано в добавъчен капитал, се втурва френе-

87