Page 92 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 1, ОТДЕЛ 7)

мъжете с жени, възрастните работни сили с младежки или детски.

И така, от една страна, с ускорението на натрупването по-големият

променлив капитал поставя в движение повече труд, без да вербува

повече работници, а от друга страна — променлив капитал от една и

съща величина поставя в движение повече труд чрез същата маса

работна сила, и най-сетне — повече по-неподготвени работни сили, с

които замества по-подготвени.

Затова произвеждането на едно относително излишно население или

изхвърляне на работници на „свобода“ напредва още по-бързо откол-

кото техническото преобразуване на производствения процес, което и

без това е ускорено от ускорението на натрупването, и отколкото съ-

ответното пропорционално спадане на променливата част на капита-

ла спрямо постоянната му част. Ако средствата за производство, като

нарастват по размер и ефективност, стават във все по-малка степен
средства за наемане на работниците, самото това отношение се ви-

доизменя и от това, че, съобразно с нарастването на производител-

ната сила на труда, капиталът покачва своя прлив на труд по-бързо,

отколкото своето търсене на работници. Свръхтрудът на наетата

част на работническата класа увеличава редиците на нейните резер-

ви, докато, обратно, засиленият натиск на конкуренцията между зае-

тите работници, ги принуждава към свръхтруд и към робство под ка-

питала.qg83 Свръхтрудът обрича част от работническата класа на прину-
дително безделие, и обратно — става средство за обогатяване на

отделния капиталист*83 и същевременно ускорява „производство-

то“ на индустриална резервна армия в степен, отговаряща на ускоре-

нието на общественото натрупване. Колко е важно образуването на
относително свръхаселеност доказва например Англия. Нейните тех-

нически средства за „спестяване“ на труд са колосални. Ако утре тру-

дът навсякъде бъде ограничен до разумни размери и бъде степену-

ван между работническата класа по възраст и пол, наличното работ-

ническо население ще бъде абсолютно недостатъчно за продължа-

92