Page 108 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

съответни машини за чепкане и разбиване, да не говорим за увели-

чените разходи за памук и работна заплата, зависещи от такова раз-

ширяване на предприятието. Следователно, за да се осъществи пос-
ледното, принадената стойност трябва вече да съставлява порядъч-

на сума (обикновено новите разходи се изчисляват на 1 ф.ст. на ново

вретено). Докато п не достигне тези минимални размери, капиталът

трябва няколко пъти да повтори обръщението, преди сумата на пос-

ледователно произведените от него п да може да функционира заед-

но с П, следователно в П'—С' . Дори прости изменения в детай-

лите, например в предачните машини, доколкото ги правят по-

производителни, изискват по-голям разход на предачен материал,

увеличаване мощността на машините за обработка на памука преди

преденето и пр. Следователно междувременно се натрупва п и него-

вото натрупване не е неговата собствена функция, а резултат от пов-
таряне на Пр....Пр. Неговата собствена функция е да се намира в

състояние на пари, докогато то не получи благодарение на повторни-

те обороти на нарастване на стойността — следователно отвън —

достатъчно прираст, при който то достига минимална величина, не-

обходима за неговото активно функциониране: величината, само при

която то може да вземе участие във функционирането на паричния

капитал П — да вземе участие като паричен капитал, в дадения слу-

чай като натрупана част на функциониращия паричен капитал П.

През междинния период п се натрупва и съществува само във фор-
ма на съкровище, намиращо се в процес на образуване, на растеж.

Следователно натрупването на пари, образуването на съкровище тук

е процес, който временно придружава действителното натрупване,

разширяването на мащаба, в който действа промишленият капитал.

Придружава го временно, преходно, защото, докато съкровището ос-

тава в състояние на съкровище, то не функционира като капитал, не

взема участие в процеса на нарастване на стойността, остава парич-
на сума, която нараства само защото получаваните без нейно съ-

действие пари се трупат в същия сандък.

108