Page 73 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

на стойността е самостоятелна, осезателна форма на проявление на

стойността, именно затова формата на обръщение П....П' изходен и

заключителен пункт на която са действителни пари, с най-голяма
нагледност изразява подбудителния мотив на капиталнстическото

производство, правенето на пари. Процесът на производство е само

неизбежно необходимо звено, необходимо зло с цел да се правят па-

ри. {Поради това всички нации с капиталистически начин на произ-

водство периодично преживяват спекулативна треска, през време на

която те се стремят да извършват правенето на пари без посредни-

чество на производствения процес.}

2) Стадият на производството, функцията на Пр, образува в този

оборот прекъсване между двете фази на обръщението П—С....С'—

П', което, на свой ред, само свързва простото обръщение П—С—

П'. Процесът на производството във форма на самия процес на

кръгооборота формално и направо се явява като това, каквото той

представлява при капиталистическия начин на производство: просто

средство за нарастване на авансираната стойност; следователно
обогатяването самò по себе си е самоцел на производството.

3) Тъй като поредицата фази се открива с фазата П—С, то втори

член на обръщението е С'—П'; следователно изходният пункт е П,

паричният капитал, който очаква нарастване на стойността; заключи-

телният пункт — П', нарасналият по стойност паричен капитал П+п,
където П фигурира като реализиран капитал със своя потомък п. То-

ва отличава обръщението П от двете други обръщения, Пр и С', и го

отличава по двояк начин. От една страна, по паричната форма на

двата крайни члена; а парите са самостоятелна осезателна форма на

съществуване на стойността, стойността на продукта в нейната са-

мостоятелна стойностна форма, в която е заличена всяка следа на

потребителната стойност на стоките. От друга страна, формата Пр

не се превръща необходимо в Пр....Пр' (Пр+пр), а във формата

С'....С' изобщо не се вижда никаква разлика в стойността на двата
крайни члена. — Следователно за формулата П....П' е характерно,

73