Page 82 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

та; не само производство, а периодично възпроизводство на прина-

дена стойност; функциониране на промишления капитал, който се

намира в своя производствена форма, не като еднократно, а като пе-
риодично повтарящо се функциониране, така че възобновяването е

дадено от самия изходен пункт. Част от С' може (в известни случаи, в

известни области на приложение на промишления капитал) непос-

редствено отново да влезе като средство за производство в същия

процес на труда, от който тя е излязла като стока; с това се спестява

само превръщането на нейната стойност в действителни пари или в

парични знаци, или пък тя получава самостоятелен израз само като
сметни пари. Тази част от стойността не влиза в обръщението. По то-

зи начин в процеса на производство влизат стойности, които не вли-

зат в обръщението. Същото се отнася и до онази част на С', която

капиталистът потребява in natura (в натура. ред.) като част от прина-

дения продукт. Обаче това е без значение за капиталистическото

производство; тя може най-много да се вземе под внимание в земе-

делието.

В тази форма веднага се хвърлят в очи две неща.

Първо. Докато в първата форма П....П' процесът на производство,

функцията на Пр, прекъсва обръщението на паричния капитал и е

само посредник между двете негови фази П—С и С'—П', тук цели-

ят процес на обръщение на промишления капитал, цялото негово
движение в пределите на фазата на обръщението, образува само

прекъсване и следователно само посредническо звено между произ-

водствения капитал, който като пръв краен член открива оборота и го

затваря като последен член в същата форма, т.е. във форма, в която

той го започва отново. Същинското обръщение се явява само пос-

редник на периодично възобновяваното и — чрез възобновяването —

непрекъснато възпроизводство.

Второ. Цялото обръщение е във форма, противоположна на онази,

която то притежава в обръщението на паричния капитал. Там форма-

82