Page 85 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

функция като средство за обръщение, а такова те остават и в своята

преходна форма на съкровище, не влиза в обръщението на капитала

в неговата парична форма П. (Тази функция произлиза от обръще-
нието на индивидуалния капитал, но не влиза отново в него.) Пари-

те в дадения случай не се авансират, а се изразходват.

Ние приехме, че целият авансиран капитал винаги изцяло преминава

от една фаза в друга; така и тук ние приемаме, че стоковият продукт

на процеса Пр носи в себе си цялата стойност на производствения
капитал Пр = 422 ф.ст. плюс принадената стойност = 78 ф.ст., съз-

дадена в производствения процес. В нашия пример, където ние има-

ме работа със стоков продукт с отделни части, принадената стойност

съществува във форма на 1560 фунта прежда — точно както ако

пресмятаме върху 1 фунт прежда тя съществува във форма на 2496

унции прежда. Ако, напротив, стоковият продукт беше например ма-

шина за 500 ф.ст. и със същия състав по стойност, то макар една

част от стойността на тази машина да е = 78 ф.ст. принадена стой-

ност, тези 78 ф.ст. биха съществували само в машината като цяло:
без да разбиваме машината на парчета, без да унищожаваме по та-

къз начин заедно с нейната потребителна стойност и нейната стой-

ност, не можем да я разделим на капиталова стойност и принадена

стойност. Следователно двете съставни части на стойността могат да

бъдат представени в съставните части на стоковото тяло само мис-

лено, а не като самостоятелни елементи на стоката С', както всеки

фунт прежда е отделим самостоятелен елемент на 10 000 фунта сто-
ка. В първия случай, преди п да започне своето отделно обръщение,

трябва да бъде продадена изцяло цялата стока, стоковият капитал,

машината. Напротив, ако капиталистът продаде 8440 фунта, продаж-

бата на останалите 1560 фунта ще е напълно отделено обръщение

на принадената стойност във форма с (1560 фунта прежда) — п (78

ф.ст.) — с (предмети за потребление). Но елементите на стойността

на всяка отделна част от 10 000 фунта продукт прежда могат да бъ-
дат точно така представени като части от продукта, както елементите

85