Page 90 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

в пространство и време от онази метаморфоза, в която тази стокова

маса действа като стоков капитал на дадения капиталист. Същата

онази метаморфоза, която вече се е извършила в областта на обръ-
щението на дадения капитал, остава още да се извърши в сферата

на общото обръщение.

Работата никак не се изменя, ако преждата на свой ред влиза в обо-

рот на друг производствен капитал. Общото обръщение обхваща как-

то взаимно преплитащите се обороти на различни самостоятелни
части на обществения капитал, т.е. както съвкупност на отделните

капитали, така и обръщението на стойностите, хвърлени на пазара не

като капитал, съответно стойностите, отиващи за лично потребление.

Отношението между кръгооборота на капитала, доколкото той е част

от общото обръщение, и кръгооборота, доколкото той е звена на са-

мостоятелно обръщение, на свой ред изпъква пред нас, ако разгле-
даме обръщението на П' = П+п. П като паричен капитал, продъл-

жава обръщението на капитала; п като изразходване на доход (п—

с), влиза в общото обръщение, но отпада от оборота на капитала. В

последния оборот влиза само онази част на п, която действа като до-

пълнителен паричен капитал. В с—п—с парите действат само като

монети; целта на това обръщение е личното потребление на капита-

листа. Типично за кретенизма на вулгарната политическа икономия

(наука и практика. ред.) е, че тя представя това обръщение, невли-
защо в обръщението на капитала — обръщението на потребяваната

като доход част от новосъздадената стойност — за характерно за ка-

питала обръщение.

Във втората фаза, П—С, отново е налице капиталовата стойност

П = Пр (на стойността на производствения капитал, с която тук стар-

тира обръщението на производствения капитал), освободена от при-

надената стойност, следователно със същата величина на стойност-
та, както в първия стадий на обръщението на паричния капитал П—

С. Въпреки различното място функцията на паричния капитал, в кой-

90