Page 88 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

С'—П', вторият стадий на обръщението и заключителният стадий на

оборот I (П....П'), е в нашия кръгооборот негов втори стадий и първи

стадий на стоковото обръщение. Следователно, що се касае до об-
ръщението С'—П' трябва да бъде допълнено посредством П'—

С'. Но при С'—П' не само вече е завършил процеса на нарастване

на стойността (в дадения случай функцията на Пр, първия стадий),

но и неговият резултат, стоковият продукт С', вече е реализиран.

Следователно при С'—П' завършва процеса на нарастването на

стойността на капитала, както и реализацията на онзи стоков продукт,

в който се явява нарасналата капиталова стойност.

И така, ние приехме просто възпроизводство, т.е. че п—с съвсем се

отделя от П—С. И двете обръщения, както с—п—с, така и С—П—

С, по своята обща форма се отнасят към стоковото обръщение (и по-

ради това не разкриват никаква разлика в стойността между двата

крайни члена); поради това лесно е да се схване капиталистическият

производствен процес, както при вулгарната икономика (наука и

практика. ред.), просто като производство на стоки, на потребителни
стойности, предназначени за един или друг род потребление и про-

извеждани от капиталиста изключително с цел да ги замени със стоки

с друга потребителна стойност или, както невярно твърди вулгарната

политическа икономия, да ги обменя срещу тези стоки.

С' се появява от самото начало като стоков капитал и целта на целия
процес, обогатяването (нарастването на стойността), не само не изк-

лючва личното потребление на капиталиста, което нараства с вели-

чината на принадената стойност (а следователно и на капитала), но и

направо го включва.

При обръщението на дохода на капиталиста произведената стока

с (или мислено съответстващата ѝ част от стоковия продукт С') фак-

тически служи само на това, да превърне този доход отначало в пари,
а след това от пари в редица други стоки, служещи за лично потреб-

ление. Но при това не трябва да се изпуска едно мъничко обстоятел-

88