Page 91 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 1)

то сега се е превърнал стоковият капитал, е същата: неговото прев-

ръщане в Сп и Р, в средство за производство и работна сила.

И така, във функцията на стоков капитал С'—П' капиталовата стой-

ност едновременно със с—п е преминала фазата С—П и след това

влиза в допълващата фаза П— , следователно, нейно-

то цялостно обръщение е С—П— .

Първо. Паричният капитал П се явява в I форма (оборот П....П')

като първоначална форма, в която се авансира капиталовата стой-

ност; тук той се явява от самото начало като част от онази парична

сума, в която се е превърнал стоковият капитал в първата фаза на

обръщението С'—П', следователно от самото начало се явява като

превръщане на Пр, на производствения капитал, в парична форма,
посредством продажба на стоковия продукт. Паричният капитал съ-

ществува тук от самото начало не като първоначална и не като зак-

лючителна форма на капиталовата стойност, защото фазата П—С,

завършваща фазата С—П, може да бъде премината само чрез вто-

рично отхвърляне на паричната форма. Поради това онази част на

С—П, която представлява в същото време П—Р, вече не се явява

като просто авансиране на пари, изразяващо се в купуване на работ-
на сила, а като такова авансиране, при което за работната сила се

авансират в парична форма същите онези 1000 фунта прежда на

стойност 50 ф.ст., които са част от стоковата стойност, създадена от

работната сила. Парите, авансирани тук на работника, са само пре-

върната еквивалентна форма на част от стойността на стоката, про-

изведена от самия работник. И вече само по тази причина актът П—

С, доколкото той е П—Р, съвсем не е просто заместване на стока в

парична форма със стока в потребителна форма, а включва и други

елементи, независими от общото стоково обръщение като такова.

П' се явява като превърната форма на С', което на свой ред

e продукт на минали функции на Пр, на производствения процес; по-

ради това цялата парична сума П' е паричен израз на минал труд. В

91