Page 117 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

химическите му свойства, като например в белилното производство.

Зимната пшеница се нуждае, може би, от девет месеца, за да узрее.

Между сеитба и жътва трудовият процес почти съвсем прекъсва. В
лесовъдството след завършване на засаждането и необходимите за

него подготвителни работи семената се нуждаят, може би, от сто го-

дини, за да се превърнат в готов продукт; през целия този период те

се нуждаят само от сравнително незначително въздействие на труда.

Във всички тези случаи през голяма част от времето на производст-
во труд се прибавя само от време на време. Описаните в предишната

глава условия, при които към вече вложения в производствения про-

цес капитал трябва да се прибавя нов допълнителен капитал и труд,

са налице тук само с по-дълги или по-кратки прекъсвания.

Следователно във всички тези случаи производственото време на

авансирания капитал се състои от два периода: един период, през
който капиталът се намира в трудовия процес; втори период, през

който формата на съществуване на капитала — тази на още неготов

продукт — е предоставена на въздействието на природни процеси,

без да се намира в трудовия процес. Нещата не се изменят от това,

че тези два периода могат частично да се кръстосат и вмъкват един в

друг. Работният период и производственият период тук не се покри-

ват. Производственият е по-дълъг от работния период. Но едва след

завършване на производствения период продуктът е готов, узрял и
следователно може да бъде превърнат от форма на производствен

във форма на стоков капитал. Съответно на продължителността на

онази част от производственото време, която не е работно време, се

удължава следователно и периодът на оборота на капитала. Докол-

кото производственото време, което надхвърля работното време, не

е определено веднаж завинаги от дадени природни закони, както е

при узряването на зърнените храни, нарастването на дъба и т.н., пе-
риодът на оборота често може повече или по-малко да се съкращава

чрез изкуствено съкращаване на производственото време. Това става

например при въвеждане на химическото избелване вместо избелва-

117