Page 248 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

тал (стойността на парите, разбира се, се приема за неизменна) оз-

начава по-голямо количество парични средства в ръцете на работни-

ците. От това следва по-голямо търсене на стоки от страна на работ-
ниците. По-нататъшно следствие е повишаване на цените на стоките.

Или могат да кажат: ако се повишава работната заплата, капиталис-

тите повишават цените на своите стоки. И в двата случая общото по-

вишаване на работната заплата предизвиква повишаване на стокови-

те цени. Поради това за стоковото обръщение ще бъде нужна по-

голяма маса пари, по какъвто и начин да се обяснява повишението на

цените.

Отговор на първото съображение: вследствие повишаването на ра-

ботната заплата расте търсенето именно на средствата за живот от

страна на работниците. В много по-малка степен ще се увеличи тях-

ното търсене на предмети за разкош или ще се появи търсене на та-

кива изделия, които по-рано не са влизали в сферата на тяхното пот-
ребление. Внезапното и в по-голям мащаб повишаване на търсенето

на средства за живот безусловно незабавно ще повиши тяхната цена.

Последицата от това ще бъде: по-голяма част от обществения капи-

тал ще се употребява за производство на необходими средства за

живот, а по-малка част — за производство на предмети за разкош,

тъй като цената на последните ще спадне вследствие намаляването

на принадената стойност и намаленото поради това тяхно търсене от

страна на капиталистите. Доколкото, напротив, самите работници ку-

пуват предмети за разкош, повишаването на тяхната работна заплата
— в тези размери — няма да повлияе върху повишаването на цените

на необходимите средства за живот, а само ще измени състава на

купувачите на предмети за разкош. Повече предмети за разкош, от-

колкото преди отиват сега за потребление от работниците и сравни-

телно по-малко за потребление от капиталистите. Voilà tout (това е

всичко). След някои колебания в обръщение се оказва стокова маса

на същата стойност както преди. — Що се отнася до кратковременни-
те колебания, те ще имат само този резултат, че незаетият паричен

248