Page 244 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

производство.

Макар част от този продукт от 500 ф.ст. злато да представлява при-

надена стойност на производителите на злато, цялата сума е пред-

назначена само за възстановяване на парите, необходими за стоко-

вото обръщение; при това е безразлично колко от тази сума отива за

превръщане в пари на принадената стойност, включена в стоките, и

колко за превръщане в пари на други съставни части на стойността.

Нещата с нищо не се изменят, ако производството на злато се прене-

се от дадената страна в други страни. Част от обществената работна

сила и обществените средства за производство в страната А са пре-

върнати в продукт, например в ленено платно на стойност 500 ф.ст.,

което се изнася в страната В, за да се купи там злато. Производстве-

ният капитал, приложен по такъв начин в страната А, точно така не

хвърля на пазара на страната А стоки, противостоящи на пари, както

ако той би бил приложен направо в производството на злато. Този
продукт на А е представен в 500 ф.ст. злато и постъпва в обръщени-

ето на страната А само като пари. Частта от обществената принаде-

на стойност, която се съдържа в този продукт, съществува непосред-

ствено в пари и за страната А никога не съществува иначе освен във

форма на пари. Макар за капиталистите, които произвеждат златото,

само част от продукта да е принадена стойност, а другата да възста-

новява капитала, въпросът, какво количество от това злато, освен
постоянния оборотен капитал, възстановява променливия капитал и

какво количество е принадената стойност, се решава изключително

от съотношението, в което се намират работната заплата и прина-

дената стойност към стойността на извършващите обръщения стоки.

Частта, която образува принадена стойност, се разпределя между

различните членове на капиталистическата класа. Макар те постоян-

но да изразходват тази част на стойността за лично потребление и

отново да я получават от продажбата на нов продукт — тъкмо тази

покупка и продажба предизвиква изобщо обръщението на парите
между тях, които са необходими за превръщане на принадената

244