Page 261 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

на паричен капитал, засега в потенциална форма, предназначен да

функционира като производствен капитал.

Поради това, ако на едната страна част от реализираната в пари

принадена стойност се изтегля от обръщение и се натрупва като сък-

ровище, едновременно с това друга част от принадената стойност

постоянно се превръща в производствен капитал. С изключение на

случая, когато между капиталистическата класа се разпределя доба-

въчен благороден метал, натрупването в парична форма никога не
става едновременно във всички пунктове.

За частта от годишния продукт, която представлява принадена стой-

ност в стокова форма, важи съвсем същото, което важи за другата

част на годишния продукт. За нейното обръщение е нужна известна

парична сума. Тя принадлежи на капиталистическата класа също как-

то и произвежданата всяка година стокова маса, представляваща
принадена стойност. Тя първоначално се пуска в обръщение от сама-

та капиталистическа класа. Тя постоянно се разпределя отново меж-

ду капиталистите от самия процес на обръщението. Както изобщо при

обръщението на монетите, една част от тази сума постоянно се зас-

тоява ту в един, ту в друг пункт, докато друга част постоянно се на-

мира в обръщение. Нищо не се изменя от това, ако такова застоява-

не става отчасти преднамерено, с цел да се образува паричен капи-

тал.

Тук оставяме настрана авантюрите на обръщението, чрез които един

капиталист заграбва дял от принадената стойност и дори от капитала

на друг капиталист и поради това става едностранно натрупване и

централизация както на паричен, така и на производствен капитал.

Така например част от добитата принадена стойност, натрупвана ка-
то паричен капитал от капиталист А, може да е дял от принадената

стойност на капиталист В, който не се връща при него.

261