Page 256 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

се намира в обръщение като монети, докато друга част лежи като па-

ри. Парите тук са само суспендирани монети и отделните съставни

части на намиращата се в обръщение монетна маса се явяват после-
дователно ту в една, ту в друга форма. Затова това първо превръща-

не на средството за обръщение в пари е само един технически мо-

мент от самото парично обръщение“. (Карл Маркс. „Към критика на

политическата икономия“. Берлин, 1859, стр. 105,1 Об69. Тук „моне-

та“ се употребява в противоположност на пари, за означаване на па-

рите, функциониращи като просто средство за обръщение, в проти-

воположност на другите им функции).

Ако всички тези средства се окажат недостатъчни, трябва да бъде

произведено добавъчно злато, или — което се свежда до същото —

една част от добавъчния продукт пряко или косвено да бъде разме-

нена срещу злато — продукта на страните, които произвеждат благо-

родни метали.

Цялата сума на работната сила и на обществените средства за про-

изводство, изразходвани всяка година за производство на злато и

сребро като оръдия на обръщението, са едно крупно перо от faux frais

(непроизводствени разходи. ред.) на капиталистическия начин на

производство и изобщо на всеки начин на производство, основан на

стоково производство. Това отклонява от използване от страна на

обществото съответна сума от възможни, добавъчни средства за
производство и потребление т.е. от истинското богатство. Доколкото

разходите за този скъп механизъм на обръщението намаляват при

неизменен даден мащаб на производство или при дадена степен на

неговото разширяване, дотолкова вследствие на това се повишава

производителната сила на обществения труд. Следователно, докол-

кото спомагателните средства, развиващи се заедно със системата

на кредита, оказват такова влияние, те пряко увеличават капиталис-
тическото богатство било защото голяма част от процеса на общест-

веното производство и процеса на обществения труд се извършват

вследствие на това без каквато и да била намеса на действителни

256