Page 7 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

той отново преминава към това, да наеме работници и да разпредели
между тях във вид на работна заплата средствата за тяхното съществу-

ване, или, по-вярно, силата, необходима за тяхното набавяне; да получи

от тях изготвените предмети, които той произвежда; да достави тези
предмети на пазара и там да доведе до завършек оборота на този ред от

движения, като продаде тези предмети и получи срещу стоките възста-
новяване на всички свои разходи на капитал за периода». (Th. Chalmers

:„On Pol. Econ.“, 2-nd ed., Glasgow, 1832, p. 85. seq.).

Щом цялата капиталова стойност, вложена от отделния капиталист в

някакъв клон на производство, извърши обръщение на своето движе-

ние, тя се връща отново в своята първоначална форма и може отно-

во да повтори същия процес. За да се увековечи стойността и да

продължава нарастването като капиталова стойност, тя трябва да
повтаря това обръщение. В живота на капитала отделният оборот

е само един постоянно повтарящ се отрязък, следователно е период.

В края на периода П....П' капиталът отново се намира във форма на

паричен капитал, който отново ще премине веригата от превръщания

на формата, включваща и процеса на възпроизводство, съответно

процеса на нарастване на стойността. При завършване на периода

Пр....Пр капиталът отново се намира във форма на елементи на

производство, които са предпоставка за възобновяване на неговото

обръщение. Обръщението на капитала, определян не като
отделен акт, а като периодичен процес, се нарича оборот

на капитала. Продължителността на този оборот се определя от

сумата на времето на производство и времето на обръщение на ка-

питала. Тази сума от време съставя времето на оборота на капитала.

Следователно тя обхваща интервала от „време от един период на

обръщението на цялата капиталова стойност до следващия; тя отбе-

лязва периодичността в жизнения процес на капитала или, ако щете,
времето на възобновяване, на повтаряне на процеса на нарастване

на стойността, съответно на производствения процес на една и съща

капиталова стойност.

7