Page 12 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

риали не влиза веществено в продукта, но влиза в стойността на

продукта само по своята стойност, като част от стойността на продук-

та, и че във връзка с това действието на такива материали е закре-
пено в сферата на производството, е довело някои икономисти, като

например Рамсей, да ги отнесат към категорията на основния капи-

тал (смесвайки същевременно основен и постоянен капитал).

Частта от средствата за производство, която веществено влиза в

продукта, следователно суровините и пp., придобива поради това от-
части форми, в които тя по-късно може да влезе в индивидуално пот-

ребление като средства за потребление. Средствата на труда в съ-

щински смисъл, веществените носители на основния капитал, се пот-

ребяват само производствено и не могат да влязат в индивидуално

потребление, защото не влизат в продукта, или в онази потребителна

стойност, за образуване на която те съдействат, а, напротив съхра-

няват по отношение на нея своята самостоятелна форма през цялото
време, докато не се износят напълно. Изключение правят транспорт-

ните средства. Полезният ефект, който те доставят през своето про-

изводствено функциониране, следователно през време на пребива-

ването си в сферата на производството — преместването, — в също-

то време влиза и в индивидуалното потребление, например на пътни-

ка. В този случай той заплаща потреблението също така, както зап-

лаща за ползването от други предмети за потребление. Ние видяхме,

че суровият материал и спомагателните вещества понякога се сливат

едни с други, както например в химическата промишленост. Същото
става със средствата на труда и спомагателния и суровия материал.

Така например в земеделието веществата, вложени за подобряване

на почвата, отчасти влизат в продукта като фактори за образуване на

продукт. От друга страна, тяхното действие се разпределя на про-

дължителен период например 4—5 години. Поради това част от тях

веществено влиза в продукта и с това пренася своята стойност върху

продукта, докато друга част, оставайки в старата потребителна фор-
ма, фиксира в нея и своята стойност. Тя както преди продължава да

12