Page 9 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 2)

27
(горе)
ГЛАВА ОСМА

Основен капитал и оборотен капитал
I. РАЗЛИКИТЕ ВЪВ ФОРМАТА

В Том I, глава VI видяхме, че част от постоянния капитал запазва оп-

ределената потребителна форма, в която тя влиза в производствения

процес, по отношение на продуктите, за чието създаване той съдейс-

тва. В продължение на по-къс или по-дълъг период в постоянно пов-
таряни трудови процеси тази част на постоянния капитал изпълнява

едни и същи функции. Такива са например работните сгради, маши-

ните и т.н., накратко, всичко, което ние обединяваме под названието

средства на труда. Тази част от постоянния капитал предава

стойност на продукта в степен, в която тя заедно със своята потреби-

телна стойност загубва своята разменна стойност. Това предаване на

стойност, или това преминаване на стойността на такива средства за

производство върху продукта, в чието образуване те вземат участие,

се определя чрез средно изчисление; то се измерва със средната
продължителност на функционирането на средствата за производст-

во, обхващаща времето от момента, когато те влизат в производст-

вения процес, до момента, когато бъдат напълно износени, станат

негодни, когато трябва да бъдат заменени с нови екземпляри от съ-

щия вид, т.е. да бъдат възпроизведени.

Следователно своеобразието на тази част от постоянния капитал —

същинските средства на труда — е следното:

Част от капитала се авансира във форма на постоянен капитал, т.е.

на средства за производство, които функционират като фактори на

процеса на труда, докато запазват самостоятелната потребителна
форма, в която встъпват в процеса на труда. Готовият продукт, а

следователно и факторите, образуващи продукта, доколкото те са

превърнати в продукт, се изхвърлят от производствения процес, за

9