Page 13 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

Най-после в предишния отдел бе показано, че скъсяването на перио-

да на оборота позволява с по-малък паричен капитал да се привежда

в движение същият производствен капитал или със същия паричен
капитал — по-голям производствен капитал.

Но всичко това очевидно няма никакво отношение към същинския

въпрос за паричния капитал. Това показва само, че авансираният ка-

питал — дадена стойностна сума, която в своята свободна форма, в

своята стойностна форма, се състои от известна парична сума —
след превръщането си в производствен капитал съдържа производс-

твени възможности, чиито граници не се определят от величината на

стойността и които в известни граници могат да действат, напротив, с

различна степен на екстензивност или интензивност. Ако цените на

елементите на производството — на средствата за производство и на

работна сила — са дадени, с това е определена величината на па-

ричния капитал, който е нужен за купуване на определено количество
от тези съществуващи като стоки елементи на производството. С

други думи, определена е величината на стойността на капитала,

който трябва да се авансира. Но размерите, в които този капитал

действа като фактор за създаване на стойност и продукт, са еластич-

ни и променливи,

Към втория пункт. От само себе си се разбира, че онази част от об-

ществения труд и средства за производство, която годишно се израз-
ходва за производство или покупка на злато, за възстановяване на

изхабените монети, е пропорционално намаляване обема на общест-

веното производство. Но що се отнася до паричната стойност, която

функционира отчасти като средство за обръщение, отчасти като сък-

ровище, щом тя веднъж е налице, добита, тя заема място наред с

работната сила, с произведените средства за производство и с при-

родните източници на богатство. Тя не трябва да се разглежда като
нещо, ограничаващо тези последните. Чрез превръщането ѝ в еле-

менти на производство, чрез размяната ѝ с други народи биха могли

да бъдат разширени размерите на производство. Това предпоставя

13