Page 16 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

еквивалент.

50
(горе)
ГЛАВА ДЕВЕТНАДЕСЕТА

ПРЕДИШНИ ПРЕДСТАВИ ЗА ПРОБЛЕМА

І. ФИЗИОКРАТИ

Кене в «Tableau ècotiomique» (Икономическата таблица. ред.) с няколко

едри щрихи показва как определен по стойност годишен продукт на

националното производство се разпределя чрез обръщението така,

че при равни други условия да може да се извършва просто възпро-

изводство на този продукт, т.е. възпроизводство в предишен мащаб.

Изходен пункт на периода на производството по същността на неща-

та съставя реколтата на последната година. „Безбройните индивиду-
ални актове на обръщение веднага се обединяват в тяхното харак-

терно обществено масово движение — в обръщение между големи,

функционално определени икономически обществени класи. Тук ни

интересува следното: Една част от целия продукт — подобно на вся-

ка друга негова част, тя като предмет за потребление представлява

нов резултат на труда на изтеклата година — е в същото време само

носителка на стара капиталова стойност, която отново се явява в
предишната натурална форма. Тя не извършва обръщение, а остава

в ръцете на нейните производители, на класата на фермерите, за да

започне там отново своята служба като капитал. В тази част от го-

дишния продукт, представляваща постоянен капитал, Кене включва и

неотнасящи се тук елементи, но той е доловил главното, благодаре-

ние на ограничеността на неговия кръгозор, за който земеделието е

единствената сфера на прилагане на човешки труд, произвеждаща
принадена стойност, т.е. от капиталистическа гледна точка единстве-

ната действително производствена сфера. Икономическият процес на

възпроизводство, какъвто и да е неговият специфичен обществен ха-

рактер, винаги се преплита в тази област (в земеделието) с един при-

роден възпроизводствен процес. Очевидните му условия хвърлят

16