Page 146 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

който елемент не е нужно да се възстановява незабавно в натура,

който се превръща в пари, постепенно натрупвани в обща сума, до-

като настъпи срокът на възобновяване на основния капитал в негова-
та натурална форма. Всяка година е година на смърт за основния ка-

питал, който трябва да се възстановява ту в едно, ту в друго отделно

предприятие или дори ту в един, ту в друг отрасъл; в един и същ ин-

дивидуален капитал подлежи на възстановяване ту една, ту друга

част на основния капитал (тъй като неговите части имат различно

дълъг живот). Разглеждайки годишното възпроизводство — дори и

при неизменно ниво, т.е. абстрахирайки се от всякакво натрупване, —
ние няма да започнем ab ovo (от самото начало. ред.); ние ще вземем

една година от дългия ред години, не първата рождена година на ка-

питалистическото производство. И така, различните капитали, вложе-

ни в разни производствени отрасли на II подразделение, имат раз-

лична възраст и както всяка година умират лица, функциониращи в

тези производствени отрасли, така маси основни капитали ежегодно

достигат края на живота си и трябва да бъдат възобновени в натура

от натрупания паричен фонд. Дотолкова обмяната на 2000 II срещу
c
2000 IІ (v+m) включва обмяната на 2000 II от неговата стокова форма
c
(средства за потребление) в натурални елементи, които се състоят не

само от сурови и спомагателни материали, но и от натурални еле-

менти на основния капитал — машини, оръдия, постройки и пр. Зато-

ва изхабяването, което в стойността от 2000 II подлежи на възстано-
c
вяване в пари, никак не съответства на размера на функциониращия

основен капитал, тъй като една част от последния всяка година тряб-
ва да се възстановява в натура; предпоставя се, че в предходни го-

дини в ръцете на капиталистите от II подразделение са се натрупали

пари, необходими за тази обмяна. Но тази предпоставка се отнася и

за текущата година в същата степен, както то се приема за минали

години.

В обмяната между I (1000 +1000 ) и II следва преди всичко да отбе-
c
v
m
лежим, че в стойностната сума I (v+m) не се съдържа елемент на пос-

146