Page 147 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

тоянна стойност, следователно не се съдържа стойностен елемент за

възстановяване на изхабяването, т.е. на стойността, пренесена от

основната съставна част на постоянния капитал върху стоките, в на-
туралната форма на които съществуват (v+m).

Във II , напротив, този елемент съществува, и това е тъкмо онази
c
част от стойностния елемент, дължащ съществуването си на основ-

ния капитал, която част не трябва да се превръща непосредствено от

парична форма в натурална форма и която трябва отначало да оста-

ва в парична форма. Поради това при обмяна на I (1000 +1000 )
v
m
срещу 2000 II веднага се натъкваме на затруднението, че средствата
c
за производство I, в натуралната форма на които съществуват

2000 (v+m) в цялата си стойност от 2000 трябва да бъдат обменени

срещу еквивалент, съществуващ във вид на средства за потребление

II; но, от друга страна, средствата за потребление 2000 IIc не могат да

бъдат обменени срещу средствата за производство I (1000 +1000 ) в
v
m
размера на цялата своя стойностна сума, тъй като известна част от

тяхната стойност — равна на изхабяването, което подлежи на възс-

тановяване, или на намалението на стойността на основния капитал

— отначало трябва да се утаи във вид на пари, които вече не функ-

ционират отново като средства за обръщение в продължение на те-
кущия годишен период на възпроизводство, който единствен се разг-

лежда тук. Но парите, посредством които се превръща в пари еле-

ментът на изхабяването, който се съдържа в стоковата стойност 2000

II , тези пари могат да дойдат само от I, тъй като II не може да плати
c
самò на себе си, а му се плаща именно посредством това, че продава

своята стока и защото, както приехме, I (v+m) купува цялата сума стоки

2000 IIc, следователно посредством тази покупка I подразделение

трябва да превърне в пари за II подразделение споменатото изхабя-

ване. Но според изложения по-рано закон парите, авансирани за об-

ръщение, се връщат при капиталистическия производител, който по-

късно хвърля в обръщение равно количество във вид на стока. Ясно
е, че I подразделение, като купува IIc, не може да дава на подразде-

147