Page 156 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

ловия трябва да бъде изразходвана от онази част на II , която е нат-
c
рупала 200 в пари като стойност на изхабяването и която сега трябва

отново да ги превърне обратно в натурална форма на своя основен

капитал.

Точно както постоянната капиталова стойност, променливата капита-

лова стойност и принадената стойност — на които може да бъде раз-

ложена стойността на стоковите капитали на II и I — могат да бъдат

представени в отделни пропорционални дялове от самите стоки на II,

съответно на I, точно така може да бъде представена в пределите на

самата постоянна капиталова стойност онази част от стойността, коя-
то още не е нужно да се превръща в натурална форма на основния

капитал, но трябва засега постепенно да се натрупва в парична фор-

ма като съкровище. Известно количество стоки на II подразделение

(следователно в нашия пример половината от остатъка = 200) е тук

само носител на тази стойност на изхабяването, на която предстои

посредством обмяната да се утаява във вид на пари. (Първата част

от капиталистите от II, която възобновява основен капитал в натура,

заедно със стойността на изхабяването, съдържаща се в стоковата

маса, от която тук фигурира още само остатъкът, може би вече е ре-
ализирала една част от съответстващата на изхабяването стойност;

но на тях им остава така да реализират още 200 в пари.)

По-нататък, що се отнася до втората половина (=200) от онези 400

ф.ст., които II е хвърлило в обръщение при тази заключителна опе-

рация, с нея се купуват от I оборотни съставни части на постоянния
капитал. Една част от тези 200 ф.ст. е хвърлена в обръщение може

би от двете части на капиталистите от II подразделение или пък само

от онази част, която не възобновява в натура основната съставна

част на стойността.

И така, посредством 400 ф.ст. от I е изтеглено: 1) стоки на сума 200
ф.ст., които се състоят само от елементи на основния кипитал, 2) сто-

ки на сума 200 ф.ст., които възстановяват само натурални елементи

156