Page 154 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

възстановяване на изхабяването на предачната машина. Това би се

свело просто до същото положение, както ако X, независимо от свое-

то производство, от неговия продукт и продажбата на последния, би
имал in petto (тук: в своята кесия. ред.) 200 ф.ст., за да плати на самия

себе си за намалението на стойността на предачната машина, т.е.

както ако той освен намалението на стойността на неговата предачна

машина, изразяващо се в 200 ф.ст., би трябвало всяка година да до-

бавя от своя джоб още по 200 ф.ст. в пари, за да получи в края на

краищата възможност да купи нова предачна машина.

Но нелепостта е само привидна. II подразделение се състои от капи-

талисти, основният капитал на които се намира на съвсем различни

степени на своето възпроизводство. За едни вече е настъпил срок,

когато той трябва да бъде изцяло възстановен в натура. У други ос-

новният капитал е повече или по-малко далеч от този стадий; за

всички членове на последната група е общо това, че техният основен

капитал не се възпроизвежда реално, т.е. не се възобновява в нату-

ра, не се замества от нов екземпляр от същия вид, и че неговата
стойност последователно се събира в пари. Първата група се намира

напълно (или отчасти, което тук няма значение) в същото положение,

както при откриване на своето предприятие, когато капиталистите се

явяват с паричен капитал на пазара, за да го превърнат, от една

страна, в постоянен (основен и оборотен) капитал, а от друга страна

— в работна сила, в променлив капитал. Както тогава, те сега трябва

да авансират отново този паричен капитал за обръщението, следова-
телно трябва да авансират стойността на постоянния основен капи-

тал също както стойността на оборотния и променливия капитал.

И така приемаме, че от 400 ф.ст., хвърляни в обръщение от капита-

листите от II подразделение за обмяна с I, едната половина идва от

такива капиталисти от II, които трябва не само да възстановят пос-
редством своите стоки средствата си за производство, които се отна-

сят към оборотния капитал, но и да възобновят посредством своите

пари основния си капитал в натура, докато другата половина от ка-

154