Page 21 - КАРЛ МАРКС – „КАПИТАЛЪТ“ (ТОМ 2, ОТДЕЛ 3)

«Брутният доход на всички жители на една голяма страна се състои от
целия годишен продукт на тяхната земя и техния труд; техният чист

доход съставя частта, която остава на тяхно разположение след прис-

падане на разходите по възстановяването, първо, на техния основен,
второ, на техния оборотен капитал: или частта, която те могат, без да

намаляват своя капитал, да включат в запаса, предназначен за непос-
редствено потребление, или да изразходват за своето изхранване, удоб-

ство или удоволствие. Тяхното действително богатство също така е про-
порционално не на брутния им, а на чистия им доход» (пак там, стр. 190).

По това ние ще забележим:

1) А. Смит разглежда тук изрично само простото възпроизводство, а

не възпроизводството в разширен мащаб или натрупването.

Той говори само за разходи за „поддържане“ („maintaining“) на функ-

циониращия капитал. „Чистият“ доход се равнява на онази част от го-

дишния продукт — било на обществото или на индивидуалния капи-

талист, — която може да влезе в „потребителния фонд“, но размери-
те на този фонд не трябва да засягат функциониращия капитал. Сле-

дователно една част от стойността както на индивидуалния, така и на

обществения продукт не се свежда нито до работна заплата, нито до

печалба или поземлена рента, а до капитал.

2) А. Смит избягва от собствената си теория посредством игра на ду-
ми, посредством различаване на „gross“ и „net revenue“ — на брутен и

чист доход. Индивидуалният капиталист, както и цялата капиталисти-

ческа класа, или така наричаната нация, вместо употребения в про-

изводството капитал получава стоков продукт. Стойността на послед-

ния — тя може да бъде представена в пропорционални части от са-

мия продукт, — от една страна, възстановява изразходваната капи-

талова стойност, следователно образува доход, буквално „revenue“
(„revenu“ — причастие от „revenir“, „възвръщам се“), обаче, nota bene,

образува „capital revenue“, или „доход от капитал“; от друга страна,

съставни части, които „се разпределят между жители на страната във

21